웃으면서 우는 법: 키르케고르의 유머와 탈춤의 해학 키르케고르의 『결론의 비학문적 후서』를 번역하다가 탈춤이 떠올랐다. 이 책의 가명 저자 요하네스 클리마쿠스는 고난을 다루는 대목에서 “유머”를 길게 논한다. 그의 설명을 따라가다 보면, 서민의 비애를 웃음으로 풀어내는 우리 탈춤의 해학과 놀랍도록 닮은 구조가 보인다. 그러나 끝까지 따라가 보면 닮은 만큼 다른 점도 분명해진다. Read more
짐배와 군함: 키르케고르가 말하는 ‘힘을 미리 달라는’ 회피 키르케고르의 『마음의 청결』(원제 『여러 정신의 건덕적 강화』 1부, 1847)에는 “한 가지를 원하는 것”을 가로막는 여러 ‘회피(Udflugt)’를 하나씩 들추는 대목이 있습니다. 회피하는 사람들은 저마다 그럴듯한 이유를 댑니다. “나중에 짓밟히면 누가 나를 돕겠나?”, “내가 할 수 있는 건 보잘것없다”, “처자식이 있어서 그럴 수 없다.” Read more
― 완성된 책에 이르기까지 생각이 움직이는 과정을 읽다 영어 제목: Journals and Papers 덴마크어 제목·자료명: Journaler, notesbøger og løse papirer 집필·출간: 생전에 작성한 일기·노트·낱장 기록을 사후 편집 서지: 주요 일기·노트·낱장 자료: SKS 17–27, 보충 자료는 SKS 28 다양한 기록을 함께 부르는 이름 ‘일기와 기록물’은 하나의 완성된 저작 제목이라기보다 여러 성격의 Read more
― 출간된 저작 뒤에 있는 관계와 생활, 저술의 현장을 읽다 영어 제목: Letters and Documents 덴마크어 제목·자료명: Breve og dokumenter 집필·출간: 여러 시기에 작성된 서신·문서, 사후 편집 자료 서지: SKS 28의 서신 자료 및 관련 문헌 한 번에 집필된 책이 아니다 《편지와 문서들》은 키르케고르가 하나의 논지를 따라 완성한 단행본이 아니라 Read more
― 변하지 않는 사랑 앞에서 기도하는 사람이 변화하다 영어 제목: The Changelessness of God 덴마크어 제목·자료명: Guds Uforanderlighed 집필·출간: 1851년 5월 18일 설교를 바탕으로, 1855년 9월 1일 출간 서지: 쇠렌 키르케고르 실명 강화 · SKS 13 마지막 논쟁 속에 놓인 강화 《하나님의 불변성》은 키르케고르가 생애 마지막 해에 출간한 종교적 강화입니다. Read more
― 예언자를 기념하는 일과 그들이 걸은 길을 따르는 일의 차이 영어 제목: What Christ Judges of Official Christianity 덴마크어 제목·자료명: Hvad Christus dømmer om officiel Christendom 집필·출간: 1855년 6월 16일 출간 서지: 쇠렌 키르케고르 실명 저작 · SKS 13 누구의 기준으로 판단하는가 이 소책자는 공식적 그리스도교에 대한 비판을 그리스도의 말씀에 Read more
― 생애 마지막에 당대의 그리스도교와 직접 대결한 글들 영어 제목: The Moment 덴마크어 제목·자료명: Øieblikket 집필·출간: 1855년 제1–9호 발행, 제10호는 사후 공개 서지: 쇠렌 키르케고르의 연속 간행물 · SKS 13 하나의 철학 논문이 아닌 연속 간행물 《순간》은 키르케고르가 1855년에 발행한 짧은 글들의 연속 간행물입니다. 창간호는 5월 24일에 나왔으며 생전에 아홉 Read more
― 공식적 예배에 참여하는 일 자체를 문제 삼은 급진적인 선언 영어 제목: This Must Be Said—So Let It Be Said 덴마크어 제목·자료명: Dette skal siges; saa være det da sagt 집필·출간: 본문에 1854년 12월 집필 표시, 소책자 출간은 1855년 5월 23일 서지: 쇠렌 키르케고르 실명 저작 · SKS 13 무엇을 Read more
― 뮌스터를 진리의 증인이라 부를 수 있는가에서 시작된 논쟁 영어 제목: Articles from the Fatherland 덴마크어 제목·자료명: Artikler i Fædrelandet 집필·출간: 1854–1855년 발표 서지: 쇠렌 키르케고르의 신문 기사들 · SKS 14 한 권의 저서가 아니라 일련의 기사 여기서 ‘조국’은 덴마크 신문 《Fædrelandet》의 이름입니다. 이 항목은 키르케고르가 생애 마지막 시기에 그 Read more
― 젊음의 매력이 사라지는 순간 예술은 어떻게 새로워지는가 영어 제목: The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress 덴마크어 제목·자료명: Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv 집필·출간: 1848년 발표된 네 편의 연속 기사 서지: 가명 Inter et Inter · SKS 14 관객의 찬사와 예술적 가치는 Read more